找回密碼
 註冊
搜索
查看: 4790|回復: 2

請教一下水族英文說法

[複製鏈接]
發表於 2012-11-19 23:05 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
不知道發在這個版對不對
7 i, t& j# a% E5 Y( f! o( D" Z) @3 z; \3 n, e0 k/ }" F" C
如提,想麻煩大大們幫忙,英文不太OK得我。
# x" W% @, P) b9 S3 F0 e6 ?- w' T/ w' \/ B+ S3 D' K, r
需要寫一些英文自我介紹和英文自傳,但是每次遇到形容水族這個詞彙,都沒辦法找到適合的,: A- I" U  o" U: G' Z' ]) C

. X! N1 B- e/ B我在網路上搜尋之後,但是好像也不是很正確的,請問有英文好得大大可以幫忙解惑嗎?. z" w7 u& e8 l6 q

1 o( R5 d# T; nEX, 我表達我的興趣之一是水族(指養魚這件事情要用哪個詞彙)
1 s* C/ r! m; `& q: f2 k8 G" V* c6 q* Y; k& M
     以及因為我的興趣是水族,所以我嘗試做一些水族的設計(指設計一些有關水族周邊產品)3 V# R2 m. U8 V% I
0 |- z! ^# V, t0 J
我自己目前搜尋到得是Aquatic animals ,但是好像大家都看不懂!還有問到fish farming 但是這好像比較像是
4 g" z2 c6 F1 }* t! V* l* k# f/ Y( B9 ~, N
養殖場那種大規模的說法,並不像是我們一般小玩家的類型!- X' I- Q! O. z; R
' e" F+ X5 {/ L  _$ V
這個問題困擾我一陣子了。
7 F3 c! o8 K& W' F
* j  n* A$ o% ]6 j/ g, k希望有大大可以幫忙解答!謝謝
發表於 2012-11-19 23:52 | 顯示全部樓層
fishkeeping 可以指養魚0 T! M' |2 [5 z0 \: D
http://en.wikipedia.org/wiki/Fishkeeping
/ Y, j5 e4 M* [; R
1 O) \3 I8 K% @; y. y. Vaquarium product 可以指水族產品. g/ P2 T0 _0 z8 T+ ~! y; [0 g

評分

參與人數 1虛擬孔雀幣 +5 收起 理由
st10202 + 5 讚一個 !

查看全部評分

 樓主| 發表於 2012-11-20 01:17 | 顯示全部樓層
Grayangel 發表於 2012-11-19 23:52 7 ^& Z8 H% F- r! @) t* Y! _' V! C
fishkeeping 可以指養魚
+ r( y5 {/ ^0 d* O/ zhttp://en.wikipedia.org/wiki/Fishkeeping

1 O# e: l% r& L; e6 V感謝Grayangel大大!!!所以我查到得真的都不適合阿
3 x" }3 D& {5 b& [
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

特別注意:本站所有會員發表之文章言論只代表發表者個人意見,不代表本站立場,對站上會員文章留言之真實性、完整性及立場等,本站不負任何法律責任,用戶應自行判斷內容之真實性。由於本站系由會員即時上載文章留言,故不能完全監管所有文章留言內容,若用戶發現問題文章,請聯絡我們。本站有權刪除及拒絕任何人士上載文章留言。請勿撰寫誹謗、粗言穢語、渲染色情暴力或人身攻擊的言論並應遵守一切相關法律規定,敬請自律。
依台灣野生動物保育法第三十五條第一項規定,未經主管機關同意,買賣或意圖販賣而陳列、展示保育類野生物物或瀕臨絕種及珍貴稀有野生動物產製品者。...以犯前項之罪為常業者,處一年以上七年以下有期徒刑,得併科新臺幣五十萬元以上二百五十萬元以下罰金。檢舉查獲可以分一半獎金! 本站配合法令保留販售者文章供檢警單位調查.

小黑屋|手機版|Archiver|老爹孔雀魚水族寵物交流網 ( (Since 2003-04-17) 統一編號 : )

GMT+8, 2021-11-27 17:37 , Processed in 0.097915 second(s), 19 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表